ועתה, נותר רק לשלם את הדם לאלים הזועמים
ושל מי הדם שישולם?
שלה! שלה!
את יודעת הדבר הראשון שאני הולך לעשות אחרי הסרת הקללה הוא זה...
לאכול שיח תפוחים שלם.
התחילו בטקס. השבת הדם...
מצטער ג'ק, אני לא הולך להמתין לך.
זהו זה?
בזבוז הוא חיסרון
זה עבד?
אני לא מרגיש שום הבדל, איך יודעים
אתה לא מת!
לא
הוא ירה בי! זה לא עבד.
אנחנו עדיין מקוללים.
את, עוזרת, מה היה שמו של אביך? אביך היה וויליאם טרנר?
לא! אז איפה הילד שלו?
הילד, ששט מאנגליה עונד את השרשרת הזאת? הילד שבעורקיו זורם דמו של וויליאם טרנר?
איפה?
אתם שניכם. הא?
הבאתם את האדם הלא נכון. כן!
לא! היה לה את המדליון.
היא בגיל המתאים. - והיא נושאת את השם טרנר, שמעתם אותה.
הבאתם את כולנו לחינם!
אני רוצה לתחקר אותה על החשדות שלנו, ואני לא רוצה לסמוך על מטומטמים כמוכם.
ואת מי נאשים? כל החלטה שביצעת עד עכשיו הובילה אותנו מן הפח אל הפחת.
בואו נשליך אותו למצולות! - כן!
ואתה הוא זה שהוביל אותנו לכאן מלכתחילה.
כל פחדן כאן שמעוניין להלחם בי, שידבר.
אני אומר שנחתוך לה את הגרון, ונשפוך את כל דמה.
ליתר ביטחון. - כן!
המדליון, היא לקחה אותו! אחריה!
חבורת חדלי אישים מטומטמים.
מצאו אותה!
אתה...
אתה אמור להיות מת! - אני לא?
פולי. זאת המילה, פולי!
פולי!
לעזאזל, כל מה שהמשוגעים האלה יכולים לחשוב עליו זה פולי.
אתה מתכוון ודאי לצרפתים.
לא עוד פיראטים! - 'ברוכה הבאה לסיפון העלמה אליזבת.
מר גיבס? הי, נער, איפה ג'ק?
ג'ק? ג'ק ספארו?
הוא נותר מאחור.
צייתו לקוד.
הרימו עוגן! הרימו מפרשים, הטו הגה למזרח.
איך לכל השדים, הצלחת לרדת מהאי הזה?
כשנטשת אותי על פיסת האי המקוללת ההיא, שכחת דבר אחד...
אני קפטן ג'ק ספארו.
ובכן, אני לא אעשה את אותה טעות... שנית.
אני מניח שכולכם זוכרים את קפטן ג'ק ספארו? - כן
הרגו אותו!
דמה של הנערה לא עבד, נכון?
אל תירו.
ידוע לך איזה דם אנחנו צריכים?
אני יודע את הדם של מי אתם צריכים!
איזה מן אדם סוחר בחיים עבור ספינה
פיראט.
הנה, תני לי. - תודה.
אמרת שהשתמשת בשמי כשלך, למה?
לא יודעת...
מצטער, ידיים של נפח. אני יודע שהן גסות.
לא... אני מתכוונת, נכון, אבל...
אל תפסיק...
'אליזבת...
זה שלך...
חשבתי שאיבדתי את זה ביום בו היצלת אותי.
זו הייתה מתנה מאבי, הוא שלח לי את זה.
למה לקחת את זה?
כי חששתי שאתה פיראט.
זה היה נורא.
מה שם היו צריכים, זה לא הדם שלך.
זה היה הדם של אבי.
הדם שלי.
דם של פיראט.
אני כל-כך מצטערת, אנא סלח לי!
אז קיווית לעזוב אותי סתם כך על החוף ללא כלום מלבד שם, ומילתך שזהו השם לו אני זקוק,
ולצפות בך מפליג עם ספינתי?
לא, קיוויתי לעזוב אותך על החוף, ללא שם כלל...
...מביט בי מפליג בספינתי, ואז אני אצעק לך את השם.
מובן?
אבל עדיין קיימת הבעיה שאני עומד על איזה חוף, עם שום דבר חוץ משם...
...והמילה שלך שזהו השם לו אני זקוק.
מבין שנינו, אני היחיד שלא ביצע מרד, ולכן על המילה שלי אנחנו נסמוך.
אם כי... אני מניח שאני צריך להודות לך, משום שאם לא היית בוגד בי ומשאיר אותי למות...
...הייתי סובל מן הקללה הזו כמוך,
עולם מצחיק, נכון?
קפטן, אנחנו מתקרבים לאינטרספטור.
יש לי רעיון, ברבוסה, תניף את דגל הדיאלוג,
ואני אעלה על האינטרספטור ואנהל משא ומתן בנוגע להשבת המדליון,
מה אתה אומר על זה?
לא, אתה מבין ג'ק, זו בדיוק הגישה שגרמה לך לאבד את הפנינה...
קל יותר לערוך חיפוש על גופות.
תכלאו אותו בתאו!
הרימו מפרשים, הפנו את הספינה לכיוון הרוח חייבים להתרחק בכל המהירות.
מה קורה? - הפנינה השחורה, היא משיגה אותנו!
זאת הספינה המהירה ביותר בקריביים!
את יכולה לומר להם את זה אחרי שהם יתפסו אותנו.
החוף רדוד יותר בגלל הבצורת, נכון? - כן.
אז, לא נוכל לאבד אותם ליד החוף?
אנחנו לא צריכים להתחמק מהם לאורך זמן, רק לזמן מספיק.
תקלו על הספינה, רוקנו אותה.
כל מה שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו לאבד, תוודאו שיאבד!
יש כאן נזילה.
כל הגברים לגשר הראשי, הכינו את התותחים.
תוציאו את המשוטים.
אנחנו עוד נזדקק לזה...
זו הייתה תוכנית מוצלחת...
...עד עכשיו.
אנחנו חייבים להגן על עצמנו, אנחנו חייבים להלחם!
טענו את התותחים! - במה?
במה שיש! בכל דבר!
בכל מה שנשאר לנו.
טענו את התותחים!
תלמדו אותם לקח, תשחילו את מסיגי הגבול!
הפנינה הולכת לפגוע בנו מאחור,
הם יטביעו אותנו, בלי שנהיה אתגר רציני.
השליכו עוגן בצד ימין.
נתייצב מולם. - נרוויח את גורם ההפתעה.
את דפוקה גברת, שניכם דפוקים.
דפוקים כמו ג'ק.
השליכו עוגן ימין!
תעשו את זה כבר, או שאתם תהיו אלה שיוטענו לתותח.
שחררי!
הם מסתובבים, איישו את הסיפון! - לעלות לסיפון!
תשאיר אותנו יציבים.
עכשיו. אש!
תפסיקו לעשות לי חורים בספינה!
יש לך עוד כמה עצות? - זה התור שלך.
אנחנו צריכים טור עצות מהשטן.
אנחנו מסגירים אותה. - לא אותה הם מחפשים!
המדליון!
כל הידיים הפנויות לקרסים, היכונו לעלות על הסיפון.
לטעון את האקדחים.
להתקיף ללא רחם! לא לשכוח, תשיגו לי את המדליון!
תודה רבה.
ג'ק!
זה ריק, לעזאזל.
זה לא היה נחמד.
איפה המדליון?
אהה... איפה וויליאם היקר?
וויל...
'אליזבת!
הקוף...
אני לא יכולה להזיז את זה!
אני מודה לך, ג'ק. - על לא דבר.
לא אתה. קראנו לקוף ג'ק.
רבותיי, תקוותנו הוחזרה! - יש!
אם מישהו רק יחשוב על המילה פולי אני אשליך את מעיו לכרישים.
וויל...
הרגת אותו, נבלה!
ברוכה הבאה עלמתי, ניצלת את הכנסת האורחים שלנו פעם שעברה
זה רק הוגן שעכשיו תחזירי טובה.
ברבוסה!
וויל...
היא יוצאת לחופשי!
מה עובר לך בראש, נער?
- היא יוצאת לחופשי!
יש לך רק ירייה אחת, ואנחנו לא יכולים למות.
אל תעשה שום דבר טיפשי.
אתם לא יכולים, אבל אני כן...
מי אתה?
אף אחד, זה אף אחד.
בן דוד רחוק של... אחיין של דודה שלי...
ילד מקסים, דרך אגב, ייחודי.
שמי הוא וויל טרנר, אבי היה "המגף" ביל טרנר.
דמו זורם בעורקיי.
הוא העתק מושלם של "המגף" ביל, רק יותר צעיר.
בי נשבעתי, עשו מה שאני אומר, או שאלחץ על ההדק
ואובד בים.
מהם התנאים שלך, מר טרנר? - אליזבת' יוצאת לחופשי.
את זה הבנו כבר, עוד משהו?
והצוות, אסור לפגוע בצוות.
מוסכם!
שקרן ארור, נשבעת שתשחרר אותה.
אל תעז להאשים אותי, נער. אני הסכמתי לשחרר אותה...
...זה היית אתה שנכשל לפרט מתי והיכן.
נראה לי שחבל לאבד משהו כל כך יפה, אתם לא חושבים?
...אז אני אקח את השמלה הזאת בחזרה לפני שאת הולכת.
תמיד חיבבתי אותך...
זה בשביל לבך השחור.
אוו, זה עדיין חם.
לכי כבר.
קדימה.
יותר מדי זמן.
באמת קיוויתי שאנחנו מעבר לזה.
ג'ק... ג'ק.
לא שמת לב?
זהו אותו האי הקטן עליו מינינו אותך למושל בטיול הקודם שלנו.
שמתי לב.
אולי תצליח לבצע עוד בריחה מדהימה,
אבל אני מפקפק בזה.
קדימה.
בפעם האחרונה השארת לי אקדח עם כדור אחד.
בחיי, אתה צודק.
היכן האקדח של ג'ק? הביאו אותו.
מכיוון שאנחנו שניים, ג'נטלמן... היה משאיר זוג אקדחים.
תקבל רק אקדח אחד, כמו בעבר,
ואתה יכול להיות הג'נטלמן, לירות בגברת ולרעוב למוות בעצמך.
זו הפעם השנייה שאני רואה את האיש הזה מפליג עם הספינה שלי.
אבל ננטשת על האי הזה בעבר אנחנו יכולים להימלט באותה הדרך שבה נמלטת אז.
לאיזו מטרה, ומאיזו סיבה?
הפנינה השחורה נעלמה...
ואלא אם כן יש לך ספינה והמון מלחים בכותונת הזאת...
...מה שלא נראה לי.
מר טרנר הצעיר יהיה מת הרבה לפני שתוכלי להגיע אליו.
אבל אתה קפטן ג'ק ספארו!
אתה חמקת משבעה סוכנים של חב' איסט-אינדיה
בזזת את הנמלים הדרומיים שלהם בלי אף ירייה.
האם אתה הפיראט שקראתי עליו, או לא?
איך נמלטת בפעם שעברה?
פעם שעברה... הייתי פה בסך הכל שלושה ימים, בסדר?
פעם שעברה...
מבריחי רום שהשתמשו באי הזה כמטמון...
באו לכאן, והצלחתי לקנות יציאה מהאי.
כמו שזה נראה, הם כבר הרבה זמן לא בעסק...
סביר להניח, שמגיע לחבר הארור שלך נורינגטון, תודה על כך.
אז ככה זה?
זה הסוד הגדול של קפטן ג'ק ספארו הידוע לשמצה?
הוא בילה שלושה ימים בשכיבה על החוף ושתיית רום?
ברוכה הבאה לקריביים, יקירתי.
כשהשטן יגרום לך, לכאבים נוראים...
...תשיר יו-הו...
...יו-הו, יו-הו חיי הפיראט...
אני אוהב את השיר הזה!
כאבים נוראיים...
כשאני אשיג את הפנינה בחזרה, אני אלמד את כל הצוות...
...ואנחנו נשיר אותו כל הזמן.
ואתם תהיו ללא ספק, הפיראטים המפחידים ביותר בכל המפרץ הספרדי
לא רק בנמל ספרד...
...בכל האוקיינוסים, בכל העולם.
לכל מקום אליו נרצה להגיע, נוכל...
זה הרעיון מאחורי הספינה, את יודעת...
זה לא רק חבלים, תורן, סיפון ומפרש, זה מה שהספינה צריכה.
אבל ספינה היא...
הפנינה השחורה היא באמת...
...זה חופש.
ג'ק...
זה בטח נורא בשבילך להיות לכוד על האי הזה.
אוו, כן.
אבל החברה, מהוה שיפור ניכר ביחס לפעם הקודמת, וה...
...גבירות, השתפרו לאין ערוך.
מר ספארו! אני לא בטוחה ש...
...שתיתי מספיק רום בשביל להרשות את השיחה הזאת.
אני יודע בדיוק למה את מתכוונת, יקירתי.
לחיי החופש...
לחיי הפנינה השחורה.
לא, לא טוב!
תפסיקי, לא טוב!
מה את עושה? שרפת את כל האוכל, החביות... הרום!
כן, הרום הלך!
למה הרום הלך?
ראשית, כי זהו משקה נתעב שהופך אפילו את האדם המכובד ביותר לדביל מוחלט.
שנית, זהו סימן שבולט בשטח. הצי המלכותי כולו מחפש אחריי,
אתה באמת חושב שיש ולו סיכוי קלוש שהם לא יבחינו בזה?
אבל למה הרום הלך?
רק תחכה קפטן ספארו
תן לזה שעה אחת, אולי שעתיים, שמור את העיניים פקוחות...
...ותוכל לראות מפרשים לבנים באופק.
רום זה רע בשבילך ג'ק, כן ג'ק...
רום לא בריא לך...
ומה עכשיו, לעזאזל?
אני לא אוכל לחיות איתה אחרי זה...
אבל אנחנו חייבים להציל את וויל! - לא!
את בטוחה עכשיו...
אנחנו נחזור לפורט רויאל מיד, לא נתרוצץ אחרי הפיראטים.
אז אנחנו דנים אותו למוות
גורלו של הנער אומנם מצער...
...אך כך גם החלטתו לחבור לפיראטים.
בשביל להציל אותי! כדי שלא יקרה לי משהו!
אם אני אוכל להיות חצוף, ולומר את דעתי המקצועית...
הפנינה סובלת מפגיעות קשות שנגרמו בקרב,
מאד לא סביר שהיא תשרוד עוד אחד
חשוב על זה
הפנינה השחורה
הפיראט האמיתי האחרון שעוד מאיים על האיים הקריביים, ידידי.
איך תתעלם מזה?
בכך שאזכור שאני משרת אחרים, מר ספארו, ולא רק את עצמי.
קומודור אני מתחננת אליך, אנה עשה זאת, למעני...
...כמתנת נישואין.
אליזבת'... את מקבלת את הצעת הנישואין של הקומודור?
כן.
אוו, חתונה, אני אוהב חתונות. משקאות לכולם!
אני יודע... אני צריך להיות קשור.
מר ספארו.
אתה תלווה את הגברים המובחרים האלה לחדר ההיגוי
ותספק לנו תדריך לעבר דרך איי המתים.
לאחר מכן, אתה תבלה את שאר המסע, בתרגול כל המשמעויות של הביטוי...
...שקט כמו קבר.
הבהרתי את עצמי?
בהחלט.
תא מסריח
אי אפשר להחמיץ את זה.
הכרת את וויליאם טרנר?
אוו, "המגף" ביל. הכרנו אותו.
הוא לא הפסיק להתחרט על מה שעשינו לג'ק ספארו
המרד וכל זה...
...הוא אמר שזה לא מסתדר עם הקוד.
בגלל זה הוא שלח פיסה מהאוצר אליך
הוא טען שהגיע לנו להיות מקוללים...
...ולהישאר מקוללים.
בוגדני... - אדם טוב!
אבל כמו שאתה יכול לדמיין...
...זה לא ממש התאים לקפטן.
זה לא התאים לקפטן בכלל, ספר לו ברבוסה עשה.
אני מספר את הסיפור!
אז...
מה שהקפטן עשה...
הוא קשר תותח למגפיים של "המגף" ביל
ובפעם האחרונה שראינו את ביל טרנר...
...הוא שקע במי האוקיינוס כמו אבן.
ברור שרק מאוחר יותר
גילנו שאנחנו זקוקים לדמו כדי להסיר את הקללה.
זה מה שנקרא אירוניה.
מבריק.
לא מעניין אותי המיקום...
...כל ניסיון להסתער על המערה יכול להיתקל במארב.
לא אם אתה הוא זה שנמצא במארב.
אני אכנס ואשכנע את ברבוסה לשלוח את אנשיו החוצה
אתה ואנשיך תסגרו להם את הנתיב לספינה ותפציצו אותם עם התותחים, הא?
מה יש לך להפסיד?
לא משהו שלא הייתי נפטר ממנו...
אני אהיה כן איתך...
...ישנה סכנה מסוימת לאנשים שעל הסיפון, ביניהם לאשתו לעתיד של הקומודור.
מצטער, אבל זה מתוך דאגה לביטחונך.
תקראו לקומודור, יש משהו שאני צריכה לומר לו...
הפיראטים... בלתי אפשרי להרוג אותם.
אל תדאגי, עלמתי. הוא בהחלט מודע לכך...
בעיטה קטנה מעבר לסיפון, ונגמר הסיפור.
אלה מעשיו של ג'ק ספארו...
היכנסו ל- אל איץ'.2וואי.נט
אין לך ממה לפחד, רק דקירה באצבע, כמה טיפות דם...
בלי טעויות הפעם, הוא רק חצי טרנר.
נרוקן את כולו!
אני מניח שיש לו סיבה לפחד.
תסלחו לי.
הביטו, הדם...
הדם ש...
ג'ק
בלתי אפשרי... - בלתי סביר.
'איפה אליזבת?
היא בטוחה, כמו שהבטחתי.
היא מוכנה להינשא לנורינגטון, כמו שהיא הבטיחה.
ואתה הולך למות בעבורה, כמו שאתה הבטחת.
אז כולנו גברים שעומדים במילתנו, למעשה.
'חוץ מאליזבת, שהיא, כמובן, אישה...
שתוק! אתה הבא בתור.
אתה לא רוצה לעשות את זה, ידידי.
לא, אני באמת חושב שאני רוצה...
זו ההלוויה שלך.
מדוע אני לא רוצה לעשות את זה?
ובכן, בגלל...
בגלל שה"דומפלס" גאוות הצי המלכותי, עוגנת ליד החוף...
...ממתינה לך.
מה אנחנו עושים פה?
הפיראטים יוצאים החוצה, לא מוכנים ולא מודעים...
...ואז אנחנו לוכדים אותם באש צולבת,
ושולחים אותם למטה, לפגוש את המצולות.
אני יודע למה אנחנו כאן, אני מתכוון...
למה אנחנו לא עושים מה שהוא רוצה...
...מה שמר ספארו אמר לנו לעשות, עם התותחים?
בגלל שמר ספארו הוא זה שאמר את זה.
אתה חושב שהוא לא אמר את האמת?
רק תקשיב לי רגע, ידידי
אתה, תורה לאנשיך לשעוט החוצה, ולעשות מה שהם עושים הכי טוב
ומפה לשם, הנה אתה עם שתי ספינות...
...הבעלים של צי עצמאי.
וודאי שאתה תיקח את הגדולה מבין השתיים כספינת הדגל שלך, ומי יתווכח?
ומה על הפנינה השחורה?
תמנה אותי לקפטן...
אני אפליג תחת פיקודך, ואעניק לך 10% מהרווחים ואתה תוכל לקרוא לעצמך...
קומודור ברבוסה. מבין?
ואני מניח שבתמורה אתה רוצה שאני לא אהרוג את הנער?
לא, לא, בכלל לא. אתה יכול להרוג את הנער, רק...
...עוד לא.
המתן עם הסרת הקללה,
עד להזדמנות המתאימה.
לדוגמא
אחרי שתהרוג את נורינגטון ואנשיו...
כל...
אחד...
ואחד...
תכננת את זה מההתחלה
מאז ששמעת את שמי.
כן
מה בקשר ל- 50% מהרווחים?
15%
40%
25%
ואני אקנה לך כובע...
...מאד גדול,
...קומודור.
עשינו עסק!
כולם לסירות!
אני מתנצל, אתה נותן את הפקודות.
רבותיי...
צאו החוצה!
לא לסירות?
אל תירו.
זה כמו מה שהיוונים עשו בטרויה.
רק שהם היו בסוס, במקום בשמלות.
רק שנייה, בבקשה.
'אליזבת
רק רציתי שתדעי, אני מאמין שעשית החלטה טובה מאד היום.
לא יכולתי להיות יותר גאה בך.
אבל את יודעת...
...אפילו החלטה טובה שנעשית מהסיבות הלא נכונות,
יכולה להיות החלטה שגויה.
סגן...
'אליזבת...
את שם?
אליזבת' את מקשיבה לי?
אוו, מה עשית?
תפסיק את זה, אתה גורם לי להרגיש מטומטם.
אתה נראה כך.
אני חייב להודות, ג'ק חשבתי שהבנתי אותך...
...מסתבר שאתה אדם קשה לחיזוי.
אני, אדם לא הגון. ועל אדם לא הגון אתה תמיד יכול לסמוך...
...שיישאר לא הגון.
בכנות, אילו האנשים ההגונים, שצריך להיזהר מהם.
כי אתה לא יכול לחזות מתי הם יעשו משהו ממש...
...מטופש.
אתה מעבר לקצה,ידידי, כאן יש מפלצות.
חכו לניצחון...
...אני חושב שצריך לשתות עכשיו, שנהיה מוכנים כשיגיע הזמן.
מה זה?
'זו אליזבת
חזרו לספינה! זוזו!
לספינה!
אתה לא יכול להביס אותי, ג'ק!
זה מעניין.
לא יכולתי להתאפק, ידידי.
אז מה עכשיו ג'ק ספארו?
נהיה שני בני אלמוות לכודים בקרב עד יום הדין.
או שתוכל להיכנע.
כל מי שאיתי,
וויל במערה ואנחנו חייבים להציל אותו.
מוכנים, ו...משוך!
בבקשה אני זקוקה לעזרתכם, קדימה!
לא יוצאים בסערה...
קודינגטון צודק, יש לנו את הפנינה.
ומה בקשר לג'ק, אתם מתכוונים להשאיר אותו שם? - ג'ק חייב לנו ספינה.
וצריך להתחשב בקוד. - הקוד?
אתם פיראטים, תשכחו מהקוד ותתעלמו מהחוקים
הם יותר כמו קווים מנחים בכל מקרה.
פיראטים ארורים.
הם אמורים לעשות את זה? - הם גונבים את הספינה שלנו!
פיראטים ארורים!
קדימה!
העין שלי ליונט-וורק נקודה נט!
אני הולך ללמד אותך מהו כאב.
אתה אוהב כאב?
תנסה ללבוש מחוך.
באיזה צד ג'ק? - ברגע זה?
לא פייר.
עשר שנים שמרת על האקדח הזה, עכשיו בזבזת את הירייה.
הוא לא בזבז אותה
אני מרגיש...
...קור.
פולי...
הספינה שלנו רבותיי.
"אנחנו חייבים לחזור ל"דומפלס
ארוסך ירצה לדעת שאת בטוחה.
אם חיכית להזדמנות המתאימה...
...זו הייתה זאת.
ועכשיו, אם תואיל, אני אודה לך מאד אם תוכל לקחת אותי לספינה.
אני מצטערת ג'ק
הם עושים את הדבר הנכון מבחינתם, אני לא מצפה ליותר מזה.
ג'ק ספארו...
קפטן... קפטן ג'ק ספארו.
...על ביצוע פשעים נגד הכתר...
...פשעים רבים מסוגם ובעלי אופי הרסני...
...נשפטת על ביצוע הפשעים הנזכרים להלן:
שוד, הברחה,
זאת טעות.
קומודור נורינגטון כבול על ידי החוק, כמו כולנו.
...התחזות לקצין מהצי המלכותי הספרדי...
...והתחזות לכומר מהכנסייה האנגלית...
...הפלגה תחת דגלי רמייה...
הצתה
חטיפה
ביזה
תקיפה
פגיעה ברכוש
פלישה
התחמשות
קלון
ועוינות כללית
על פשעים אלה נשפטת ביום זה...
...להיתלות עד צאת נשמתך.
ירחם אלוהים על נשמתך
המושל סוואן, קומודור.
'אליזבת
הייתי צריך לומר לך את זה בכל יום מהרגע בו פגשתי אותך...
...אני אוהב אותך.
שומרים
אני לא יכולה לנשום.
'אליזבת!
זוזו
קדימה בחורים!
ציפינו שנצטרך להתמודד עם ניסיון בריחה...
...אבל לא ממך.
אני החזרתי אותך לפורט רויאל, אני הענקתי לך חנינה,
וכך אתה גומל לי?
בכך שאתה חובר אליו? הוא פיראט!
ואיש טוב.
אם כל מה שהשגתי כאן הוא שלאדם יכולים להיות שני זוגות מגפיים במקום אחד
יהי כן, לפחות מצפוני יהיה נקי.
אתה שוכח את מקומך, טרנר.
בדיוק כאן...
...בינך ובין ג'ק.
כמו שלי... - 'אליזבת
הנמיכו את הרובים!
למען השם! הורידו אותם.
אז כאן מונח ליבך באמת?
כן
אני, למעשה מרגיש די טוב בנוגע לזה
כולנו הגענו למקום מיוחד מאד, נכון?
רוחנית, כלכלית, דרמטית.
רציתי שתדע שהפסדתי בשבילך,
תזכור את זה.
'אליזבת...
זה לא היה עובד בינינו, יקירתי.
מצטער.
וויל...
...כובע נחמד.
רבותיי...
זהו היום, שלעד תזכרו, כיו...
אידיוט
אין לו לאן לחזור חוץ מהלולאה.
מפרשים!
מה תוכנית הפעולה?
אדוני?
אולי המקרים נדירים, המרדף אחרי המטרה הנכונה דורש...
...פעולות פיראטיות.
פיראטיות עצמה יכולה להיות המטרה הנכונה.
מר טרנר.
אני חייב לשאת בתוצאות מעשיי.
זאת חרב יפיפייה
אני מצפה מהאדם שיצר אותה לגלות את אותה דאגה ונכונות...
...בכל היבט אחר של חייו.
תודה.
קומודור
מה בקשר לספארו?
ובכן, אני מניח שאנחנו יכולים לתת לו יום אחד יתרון...
ובכן,
זהו הנתיב בו בחרת?
אחרי הכל...
...הוא בסך הכל נפח.
לא...
...הוא פיראט.
הייתם אמורים לציית לקוד
אנחנו חושבים שהם יותר כמו...
...קווים מנחים.
תודה.
קפטן ספארו,
הפנינה השחורה שלך.
אל הסיפון, כלבים עצלנים.
ידיים אל החבלים, הניפו את המפרשים.
עכשיו, הובילי אותי לעבר האופק,
כאבים נוראיים...